Sunday, September 15, 2013

Three languages and a baby


Blessed is the one who finds wisdom, and the one who gets understanding, for the gain from her is better than gain from silver, and her profit better than gold. Proverbs 3:13-14

I have just returned from a two week trip down to Mindanao, where we have several missionaries studying the trade language (Visayan, also called Cebuano). Their task is to become fluent in the trade language of that region before allocating to a tribal area, where they will start again by studying the tribal language! As many of you who have followed our work here, this was precisely what we did several years ago, when we first studied Tagalog, and then moved out into the jungle to live with the Palawano people and study their language and culture.

I am happy to report that my health seems to have improved and I am getting some of my energy level back, though I am not yet to the full strength that I was this time last year. In Mindanao, I did get sick on the 2nd day I was there and had to rest for that day. After that, however, I was able to recover and carry on with the work I was doing there – that is, checking on and coaching the language progress of the missionaries studying in that area. Thankfully, we always do this as a team, and the new consultant we are training in this area was able to pick up the slack on the day that I had to stop working and rest. The big challenge for me is that while I can speak Tagalog, I don't know Visayan. Nevertheless, our Filipino teacher, who is fluent in both languages, helped fill in some of the details. So with Visayan, Tagalog, and English all mixed in, we were able to get the job done.

The results of the visit were very encouraging, to say the least! All of the missionaries in language study are doing well. Right after we finished the evaluation of one missionary, she went to the hospital for a check up on her pregnancy, and they decided to deliver the baby that day! Wow! And praise the Lord, mother and baby are doing fine. On the day I was leaving, as a friend was driving me to the bus station, coming down the road just opposite from us was this family returning from the hospital with their new baby girl! It was a fantastic moment, and I was able to take this quick picture.


The trip was not without other faith tests. For example, when I left, Sarah had bronchitis and was feeling quite ill. It is always difficult to leave on an extended trip when one of your own kids is sick at home. Of course, she was in good hands with Ginny, so there was nothing to worry about, but it still adds to the stress level of the work. I am sure many of you have experienced exactly the same thing when you have had to travel for work back in the US.

Another thing that happened, which some of you perhaps have read about on the international news, was the fact that some trouble began with a rebel group making an attack on a town on the same island we were on. Fortunately, this trouble was a long, long way from where we were located. So while we needed to make sure we were aware of what was happening, we were never remotely close to getting caught up in the trouble. A fellow missionary said it to me this way, “It is just like living in a big city in the USA. You know there are certain areas that you just don't go visit. Here on this island, there are certain areas where we just don't go visit.” I am always thankful to have your prayers covering us while we serve here in the Philippines. One day I believe the Lord will show us how His invisible hand protected us because of your heartfelt prayers as we sought to serve Him here and make the Gospel known to the tribes.

As of the time of this writing, the news reports that the trouble down there has been basically contained to one city. There are many evacuees, however, so we ask that you also remember them in your prayers, and that the trouble may be resolved peacefully.

God is moving in other ways also in the Southern Philippines, and not just in the tribal areas. I was able to learn while down there about how God is using one particular family to bring the chronological Bible teaching into the mainstream thought of many regional churches (using the Visayan language) in the areas of central Mindanao. This is an answer to prayer to see God moving in this way. So many errors and factions in Christian teaching are a result of a misunderstanding of Scripture. This misunderstanding leads to division among churches, and syncretizing animistic, pagan, or worldly thinking with genuine Christian thought, producing much error. However, looking at scripture from a historical and chronological perspective helps reduce and eliminate many of those errors, and brings greater unity among the body. So we are thankful to see the Word of God moving forward in a way that we hope will bring greater unity and glory to God in the Philippines!

Meanwhile, back home, Ginny continues to teach the missionary kids, and Sarah and Abby are still active in school! Sarah has gotten better, though we are all fighting off a kind of cold/allergy thing now which seems to be related to the excessive rain the last week. In any case, I am glad to be home now and to have been able to rest for the weekend after 2 weeks of being gone!

In my final note here, I would like to just mention something that happened recently among the Palawanos where we used to live. As we have related before, our former partners are currently teaching through the Bible chronologically in the downriver village (this is the 2nd village where they have taught). A couple of weeks ago on market day, the chief's son, Dilto, who had listened to some of the teaching, went downriver to mix with the lowland people, as everyone normally does on market day. There was alcohol flowing, and he returned to the village drunk and belligerent. When he passed by his sister's home, he started slashing at the walls of her house with his machete, angry about something. His brother-in-law came out and confronted him, and there was an argument, and then fighting, until finally the brother-in-law pulled out a gun and shot him, killing him. It is a terrible tragedy for the village, and of course you can imagine how this could be tearing the family apart. So please remember this village in your prayers, that the teaching would continue, and that there would be forgiveness. As far as we know, Dilto, the one who was shot, had not yet heard enough of the Gospel to know that Christ had paid the penalty for his sins. And we know both the men involved quite well, so this hits close to our hearts.

Thank you all again for your support and prayers, keeping us here in the Philippines!

Pressing on in His service,
George (& Ginny)

Here are some more pictures from the trip:

One of the missionary families in language study with our consultant team

Another missionary in language study with her language helper

Observing and listening to language in action at the market

preparing to visit the local electronics store




Some views of this provincial town:
Selling wares at the market


View of the market in this mountain town


looking out from a Rela tricycle
That is what is called a "Rela" - a kind of tricycle for public transportation

local man with his horses